« January 2018 | Main | January 2019 »

December 30, 2018

ミーティング

 冬の朝は、電気ストーブの前に参集し、本日の警備について打ち合わせをするのが日課になっている我が愛すべきポチガレージ警備小隊の面々です。

Img_1933


Img_1937
 
 
 
 


| | Comments (0) | TrackBack (0)

December 29, 2018

POCKETALK W (ポケトークW)

 最近TVコマーシャルで露出の多い「POCKETALK W (ポケトークW)」を購入してみました。

 P1170996


 結論。
 TVコマーシャルからイメージされるような期待をしてはいけません。
 JAROってなんじゃろ?って感じで、英語に限った印象だと、Google翻訳と大差ありません(たぶん)。
 特に同音異義語が致命的に思います。
 スマホなら音声入力後テキストを編集すれば回避出来ますが、こいつはどうにもなりません。
 ※使い方で回避できたらすみません。その方法を教えてください。
 誤訳もあります。
 「寝巻き姿」を「sleeping rolls」と翻訳されたときには危うく信じてしまいそうになりました。
 Google翻訳はこんな翻訳はしませんでした。
 
 
 


| | Comments (0) | TrackBack (0)

寒気

 脂肪も凍る寒さ(T_T)

Img_1869

 冬の電気代は3万円です(T_T)

| | Comments (0) | TrackBack (0)

ブログ再開?

 しばらく放置してしまいましたが、来年からブログの更新を再開しようと思っています。

Unnamed

Unnamed_1

 あかん、背景が去年とおなじや(T_T)
 


| | Comments (0) | TrackBack (0)

« January 2018 | Main | January 2019 »