POCKETALK W (ポケトークW)

　最近TVコマーシャルで露出の多い「POCKETALK W (ポケトークW)」を購入してみました。

　

　結論。
　TVコマーシャルからイメージされるような期待をしてはいけません。
　JAROってなんじゃろ？って感じで、英語に限った印象だと、Google翻訳と大差ありません（たぶん）。
　特に同音異義語が致命的に思います。
　スマホなら音声入力後テキストを編集すれば回避出来ますが、こいつはどうにもなりません。
　※使い方で回避できたらすみません。その方法を教えてください。
　誤訳もあります。
　「寝巻き姿」を「sleeping rolls」と翻訳されたときには危うく信じてしまいそうになりました。
　Google翻訳はこんな翻訳はしませんでした。